1
00:00:00,027 --> 00:00:01,163
முன்பு, ஆன்
"100"...
2
00:00:01,226 --> 00:00:02,405
இப்படித்தான்
அது இருக்க வேண்டும்,
3
00:00:02,492 --> 00:00:04,068
உனக்கும் எனக்கும் சண்டை
அருகருகே.
4
00:00:04,164 --> 00:00:06,358
- அம்மா, தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
- நம்பிக்கை.
5
00:00:06,468 --> 00:00:07,503
உதவி!
6
00:00:07,591 --> 00:00:08,466
ஜோர்டானா?
7
00:00:08,554 --> 00:00:10,599
எங்கள் படி
சரிசெய்தல் நெறிமுறை,
8
00:00:10,687 --> 00:00:13,756
நம்பிக்கையற்றவர்கள்
சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டும்.
9
00:00:13,917 --> 00:00:15,523
ஆயுதங்கள் கீழே.
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை, சரியா?
10
00:00:15,610 --> 00:00:17,084
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
எங்களை கொல்லுங்கள்.
11
00:00:18,866 --> 00:00:21,465
டேனியல் மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
பிரைம் மற்றும் கெய்லி பிரைம்.
12
00:00:21,553 --> 00:00:23,332
உங்கள் நண்பர்களுக்கு துரோகம்
என்பது பதில் அல்ல.
13
00:00:23,420 --> 00:00:25,639
நீங்கள் தான் உயிர்த்தெழுந்தீர்கள்
5 முதன்மைகள்.
14
00:00:25,756 --> 00:00:27,238
எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன
நமக்கு தேவையான ஹோஸ்ட்கள்.
15
00:00:27,326 --> 00:00:28,933
நான் வருந்துகிறேன் அது வேண்டும்
இப்படி இரு, அபி.
16
00:00:29,021 --> 00:00:30,520
- இதைச் செய்யாதே!
- இல்லை அவளை விட்டுவிடு!
17
00:00:30,607 --> 00:00:32,584
- இல்லை!
- இல்லை!
18
00:00:36,168 --> 00:00:38,191
- அம்மா?
- ஓ, அன்பே.
19
00:00:38,279 --> 00:00:39,629
நாங்கள் காப்பாற்றுவோம்
எங்கள் மக்கள்.
20
00:00:39,717 --> 00:00:41,176
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்,
மர்பி.
21
00:00:41,264 --> 00:00:42,728
ஜோசபின் அழைத்தார்
நான் ஜான்.
22
00:00:42,816 --> 00:00:44,189
அவளை தூக்கி எறியுங்கள்
ஓநாய்களுக்கு.
23
00:00:44,276 --> 00:00:46,472
இல்லை நான் அவளை பார்த்தேன்
கிளார்க்கின் மனதில்.
24
00:00:46,560 --> 00:00:48,707
அவள் பெற வேண்டும்
அந்த கப்பலில்.
25
00:00:53,697 --> 00:00:56,580
கிளார்க், அப்பி,
நீ என்ன செய்கிறாய்?
26
00:00:56,965 --> 00:00:59,098
அது இல்லை
கிளார்க் மற்றும் அப்பி.
27
00:00:59,246 --> 00:01:01,909
மிகவும் நல்லது.
எங்களுக்கு இரவு இரத்தம் கிடைத்ததாகத் தெரிகிறது
28
00:01:01,996 --> 00:01:04,777
நான் என்ன சொன்னாலும்
நீங்கள் கேனுடன் செய்தீர்கள்.
29
00:01:05,496 --> 00:01:07,919
இப்போது உங்களிடம் 3 உள்ளது
கீழே நிற்க வினாடிகள்.
30
00:01:08,006 --> 00:01:10,709
அல்லது என்ன?
அவர்களை கொன்றால்,
31
00:01:10,796 --> 00:01:12,527
நாங்கள் உன்னைக் கொல்கிறோம்.
32
00:01:13,095 --> 00:01:14,918
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இதன் மூலம்.
33
00:01:15,183 --> 00:01:17,004
1...
34
00:01:18,306 --> 00:01:19,848
2...
35
00:01:20,051 --> 00:01:22,676
இப்போது ஆயுதங்கள் குறைந்துவிட்டன.
36
00:01:26,706 --> 00:01:28,199
உன்னிடம் சொன்னேன்.
37
00:01:28,465 --> 00:01:30,148
கிளார்க்கின் நினைவுகள்
உறிஞ்சலாம்,
38
00:01:30,236 --> 00:01:31,832
ஆனால் அவர்கள் வருகிறார்கள்
எளிது.
39
00:01:35,402 --> 00:01:37,278
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.
40
00:01:37,366 --> 00:01:38,756
இந்திரா, இது என்ன?
41
00:01:38,844 --> 00:01:40,457
அமைதியாகச் சொல்லுங்கள்.
42
00:01:50,207 --> 00:01:51,512
ஏய்!
43
00:01:51,687 --> 00:01:53,246
இன்னும் எத்தனை
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
44
00:01:53,386 --> 00:01:55,089
- இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
45
00:01:55,230 --> 00:01:56,707
நாங்கள் கப்பலை துடைப்போம்.
46
00:01:56,795 --> 00:01:58,824
நாம் காணும் எவரும் இறந்துவிடுவார்கள்,
47
00:01:58,926 --> 00:02:01,387
மற்றும் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்,
உங்களில் ஒருவரும் அப்படித்தான்.
48
00:02:01,635 --> 00:02:03,008
திருத்தம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் பதில்?
49
00:02:03,096 --> 00:02:04,395
இல்லை
50
00:02:05,306 --> 00:02:07,824
சரி நீங்கள்
அவர்களின் தலைவர்,
51
00:02:07,926 --> 00:02:09,293
எனவே இங்கே
நிலைமை.
52
00:02:09,488 --> 00:02:11,649
நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம்
பிளானட் பீட்டாவிற்கு.
53
00:02:12,027 --> 00:02:13,652
இது 20 வருட பயணம்.
54
00:02:15,520 --> 00:02:17,751
நீங்கள் எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்
அமைதியாக கிரையோவில்...
55
00:02:17,839 --> 00:02:19,242
மதியை காப்பாற்று.
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
56
00:02:19,329 --> 00:02:21,387
அல்லது நீங்கள்
இன்று இறக்கலாம்.
57
00:02:22,080 --> 00:02:24,204
நாங்கள் தருகிறோம்
முடிவு செய்ய ஒரு மணி நேரம்.
58
00:02:32,443 --> 00:02:33,844
ஆ!
59
00:02:47,352 --> 00:02:49,766
யாரும் கொடுப்பதில்லை
இங்கே ஆர்டர்கள் ஆனால் எங்களை.
60
00:02:50,534 --> 00:02:52,034
அச்சச்சோ!
61
00:02:59,357 --> 00:03:00,751
உச்.
62
00:03:01,656 --> 00:03:03,165
அவை அழுகட்டும்.
63
00:03:03,477 --> 00:03:06,758
வாருங்கள்.
நாங்கள் விவாதிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
64
00:03:06,946 --> 00:03:08,438
பூட்டி விடு.
65
00:03:11,236 --> 00:03:12,860
திரும்பி இருங்கள்.
66
00:03:16,940 --> 00:03:18,383
ராவன்.
67
00:03:19,871 --> 00:03:21,371
இறுதியாக.
68
00:03:24,188 --> 00:03:26,009
கணினி இருக்கிறது
மெட் விரிகுடாவில் மாடிக்கு.
69
00:03:26,457 --> 00:03:28,274
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
70
00:03:28,726 --> 00:03:30,571
கையா...
71
00:03:31,315 --> 00:03:33,040
விளக்கவும்.
72
00:03:33,538 --> 00:03:35,422
பக்தி
அது ஆபத்தானது.
73
00:03:35,526 --> 00:03:37,616
இருந்தாலும் அவர்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள்
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
74
00:03:37,704 --> 00:03:39,368
காத்திருங்கள். பிளானட் பீட்டா...
75
00:03:39,616 --> 00:03:41,312
ரசல், நாங்கள் கூட இல்லை
அது உயிர்வாழக்கூடியதா என்று தெரியும்.
76
00:03:41,399 --> 00:03:43,321
அது இல்லை என்றால்,
நாங்கள் காமாவிற்கு செல்கிறோம்,
77
00:03:43,575 --> 00:03:45,368
பின்னர் டெல்டா,
பின்னர் எப்சிலான்.
78
00:03:45,536 --> 00:03:47,816
நாங்கள் தரையிறங்க வேண்டிய அவசியமில்லை
அது உயிர்வாழக்கூடியதா என்பதைக் கண்டறியவும்.
79
00:03:47,907 --> 00:03:50,430
வேறு யாரும் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
சமிக்ஞை உறிஞ்சும் முரண்பாடுகள்,
80
00:03:50,540 --> 00:03:52,147
நாம் அணுக முடியும்
மனம் இயக்குகிறது
81
00:03:52,235 --> 00:03:54,594
மற்ற அணிகளின்
இங்கிருந்து கம்பியில்லாமல்.
82
00:03:56,031 --> 00:04:00,711
வாருங்கள். நாங்கள் ஆய்வாளர்களாக இருந்தோம்
ஒருமுறை, நாங்கள் இல்லையா?
83
00:04:02,437 --> 00:04:03,821
ரஸ்ஸல், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
84
00:04:03,909 --> 00:04:06,139
நான் உன்னுடன் செல்வேன்
நட்சத்திரங்கள் முழுவதும் மற்றும் பின்புறம்,
85
00:04:06,227 --> 00:04:07,349
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
86
00:04:07,436 --> 00:04:09,407
அந்தக் குழந்தை ஒரு பிரச்சனை.
87
00:04:10,336 --> 00:04:13,219
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு,
அவளிடம் இரத்தம் உள்ளது.
88
00:04:13,585 --> 00:04:15,922
உண்மையில், அவள் மீது துளிகள்
எனது அடுத்த தொகுப்பாளராக.
89
00:04:16,126 --> 00:04:17,827
சிமோன், நாம் கொன்றால்
அவர்களின் தலைவர்,
90
00:04:17,915 --> 00:04:19,305
அவர்கள் ஒருபோதும்
எங்களைப் பின்தொடர்ந்து,
91
00:04:19,393 --> 00:04:21,136
மற்றும் நமக்கு அவை தேவை
எங்களுக்கு சேவை செய்ய மக்கள்
92
00:04:21,275 --> 00:04:23,751
நீங்கள் திட்டமிடாவிட்டால்
கழிவறைகளை சுத்தம் செய்வதில்.
93
00:04:25,116 --> 00:04:28,946
நன்றாக. பிறகு கொலை செய்கிறோம்
அவள் தூங்கும் இராணுவம்
94
00:04:29,286 --> 00:04:32,116
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அவர்கள் ஏற்கனவே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
95
00:04:32,204 --> 00:04:33,547
அவர்களை எப்படி எழுப்புவது என்பது பற்றி.
96
00:04:33,710 --> 00:04:35,461
போதுமான அளவு கொண்டு வந்தோம்
மனதை துடைக்கும் திரவம்
97
00:04:35,549 --> 00:04:37,469
அவை அனைத்தையும் அழிக்க
அவர்களின் தூக்கத்தில்,
98
00:04:37,557 --> 00:04:39,047
அவர்கள் எங்கே இருப்பார்கள்
செய்தபின் பாதுகாக்கப்படுகிறது
99
00:04:39,135 --> 00:04:41,618
நம்மில் ஒருவருக்கு தேவைப்படும் வரை
ஒரு புதிய புரவலன்.
100
00:04:44,106 --> 00:04:46,258
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
அவர்களை கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
101
00:04:50,896 --> 00:04:54,711
சரி, ஆனால் அது
பீட்டாவில். ஒப்புக்கொண்டதா?
102
00:04:57,927 --> 00:05:01,297
ஜோசி, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
103
00:05:02,050 --> 00:05:05,172
ஹே. நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
இது புத்திசாலித்தனம்.
104
00:05:05,486 --> 00:05:07,516
ஒரு சிறிய இனப்படுகொலை,
ஒரு நீண்ட தூக்கம்.
105
00:05:07,782 --> 00:05:11,649
என்ன ஆச்சு?
ஆய்வாளர்களாக இருப்போம்.
106
00:05:19,353 --> 00:05:21,966
*100*
சீசன் 06 எபிசோட் 13
107
00:05:22,099 --> 00:05:24,286
*100*
எபிசோட் தலைப்பு: "தி ப்ளட் ஆஃப் சான்க்டம்"
108
00:05:24,466 --> 00:05:27,122
srjanapala மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
109
00:05:55,515 --> 00:05:57,286
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
இது நீடிக்குமா?
110
00:06:00,546 --> 00:06:02,589
அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்
இந்த சுவர்களை விட.
111
00:06:02,677 --> 00:06:04,245
சரி
நாங்கள் ஒன்றாக நகர்கிறோம்,
112
00:06:04,333 --> 00:06:05,677
துப்பாக்கி சூடு
அனைத்து திசைகளும்.
113
00:06:05,765 --> 00:06:07,559
நாங்கள் படிக்கட்டுகளுக்கு வந்தவுடன்,
நாங்கள் கழுதையை காடுகளுக்கு இழுக்கிறோம்.
114
00:06:07,646 --> 00:06:10,231
வழி இல்லை.
நாங்கள் எங்கள் மக்களை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்.
115
00:06:12,516 --> 00:06:15,050
இதோ வருகிறார்கள்.
அவர்களைத் தட்டி விடுங்கள்,
116
00:06:15,138 --> 00:06:16,139
நாங்கள் அவற்றைக் கட்டுகிறோம்.
117
00:06:16,226 --> 00:06:17,639
போதுமான அளவு வெளியே எடுத்து,
118
00:06:17,788 --> 00:06:20,091
இறுதியில்
அவர்கள் நிறுத்துவார்கள்.
119
00:06:26,915 --> 00:06:28,169
முடிந்ததா?
120
00:06:39,546 --> 00:06:42,872
இன்று,
நாங்கள் கருவறையை தூய்மைப்படுத்துகிறோம்.
121
00:06:43,028 --> 00:06:46,567
சரி செய்பவர்களே, மேலே செல்லுங்கள்
மற்றும் நம்பாதவர்களைக் கண்டறியவும்.
122
00:06:46,655 --> 00:06:48,817
அவற்றை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
அவர்கள் எதிர்த்தால்,
123
00:06:48,935 --> 00:06:51,419
நீங்கள் எடுக்கலாம்
அவர்களின் வாழ்க்கை.
124
00:06:51,886 --> 00:06:56,044
நல்லது. நீங்கள் அனைவரும் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
125
00:06:57,186 --> 00:06:58,802
ஆரம்பிக்கலாம்.
126
00:07:03,146 --> 00:07:05,628
நீங்கள் அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
நம்பு
127
00:07:05,716 --> 00:07:07,149
தெய்வீகத்தில்
முதன்மைகளின்?
128
00:07:07,236 --> 00:07:12,279
உங்களுக்கு மருந்து தேவையில்லை
என் உண்மையைக் கண்டுபிடி, சூனியக்காரி.
129
00:07:12,366 --> 00:07:15,454
பிரதமர்கள் கடவுள்கள் அல்ல.
அவர்கள் பொய்யர்கள்
130
00:07:15,746 --> 00:07:18,039
மற்றும் கொலைகாரர்கள்.
131
00:07:18,196 --> 00:07:20,296
ஓ!
132
00:07:24,336 --> 00:07:26,548
உன்னிடம் இல்லை
இதைச் செய்ய.
133
00:07:26,649 --> 00:07:28,325
நாங்கள் உங்கள் எதிரி அல்ல.
134
00:07:28,413 --> 00:07:30,319
இல்லை. நீ ஒரு நோய்,
135
00:07:30,407 --> 00:07:32,095
இதுவே குணமாகும்.
136
00:07:32,714 --> 00:07:35,993
உங்கள் இரத்தம் அல்லது இரத்தம்
கருவறையின்.
137
00:07:48,776 --> 00:07:50,524
- நல்லது.
- ஆஹா!
138
00:08:04,626 --> 00:08:07,379
டேனியல் பாக்கியவான்.
கெய்லி ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவள்.
139
00:08:11,846 --> 00:08:14,508
என்ன அர்த்தம்
இதில்?
140
00:08:14,875 --> 00:08:18,828
டேனியல் பாக்கியவான்.
கெய்லி ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவள்.
141
00:08:19,056 --> 00:08:20,274
அதிபதிகள் பாக்கியவான்கள்.
142
00:08:20,362 --> 00:08:21,828
எழு...
143
00:08:22,698 --> 00:08:25,203
மற்றும் விளக்கவும்
நீங்களே.
144
00:08:26,205 --> 00:08:30,538
நாங்கள் தூய்மைப்படுத்துகிறோம்
புனிதம், புனிதம்,
145
00:08:30,696 --> 00:08:33,274
என உத்தரவிட்டார்
ரஸ்ஸல் பிரைம் மூலம்,
146
00:08:33,381 --> 00:08:35,360
அவரது பெயர் புனிதமானது.
147
00:08:35,448 --> 00:08:38,852
- அவரது பெயர் புனிதமானது.
- ரஸ்ஸல் இங்கே இல்லை.
148
00:08:38,940 --> 00:08:43,008
அவன் உன்னை கைவிட்டான்!
நாங்கள் செய்யவில்லை.
149
00:08:44,646 --> 00:08:47,524
சரிசெய்தல் ஆகும்
எங்கள் மந்தைக்கு.
150
00:08:48,125 --> 00:08:49,977
ஏன் பூமி
இங்கே மக்கள்?
151
00:08:50,216 --> 00:08:52,457
என்ன தெரியுமா?
பரவாயில்லை.
152
00:08:52,636 --> 00:08:54,184
பரவாயில்லை,
153
00:08:55,886 --> 00:08:58,535
ஆனால் நாம் முடிவு செய்வோம்
அவர்களை என்ன செய்வது.
154
00:09:01,996 --> 00:09:03,666
அவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம்
அரண்மனைக்கு.
155
00:09:04,925 --> 00:09:07,018
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்
அவர்களின் கால்களுக்கு.
156
00:09:07,831 --> 00:09:09,144
- நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்கள்.
- போகலாம்.
157
00:09:09,231 --> 00:09:10,516
அவற்றைப் பெறுங்கள்
அவர்களின் காலில்.
158
00:09:10,604 --> 00:09:11,899
நாங்கள் எஸ்கார்ட் செய்வோம்
உங்கள் புனிதங்கள்.
159
00:09:11,986 --> 00:09:13,502
அது முடியாது
அவசியமாக இருக்கும்.
160
00:09:13,696 --> 00:09:14,902
உங்களுக்கு முக்கியமானது
செய்ய வேண்டிய வேலை.
161
00:09:14,989 --> 00:09:17,971
அவர் அல்ல.
கேப்ரியல் பிள்ளை தங்குகிறார்.
162
00:09:21,118 --> 00:09:24,995
முதல்வர்களுக்கு நன்றி.
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
163
00:09:30,706 --> 00:09:33,456
அது...
சுவாரஸ்யமானது.
164
00:09:34,496 --> 00:09:36,336
இன்னொரு முறை
ஒருவேளை.
165
00:09:44,140 --> 00:09:45,600
ஐயோ!
166
00:09:50,028 --> 00:09:51,737
அவர் செய்யவில்லை
என்னை நினைவில் கொள்க.
167
00:09:54,107 --> 00:09:57,182
சரி, யார்
இப்போது ஹீரோ?
168
00:09:57,658 --> 00:09:59,768
வாருங்கள்.
மற்ற அனைவரும் எங்கே?
169
00:09:59,856 --> 00:10:02,500
விண்வெளி. மட்டுமே இருக்கிறது
ஜோர்டான் இப்போது இங்கே.
170
00:10:02,603 --> 00:10:03,901
அவர் தான் எங்களின் அடுத்த நிறுத்தம்.
171
00:10:03,989 --> 00:10:05,861
உங்கள் வைத்திருங்கள்
கண்கள் கீழே மற்றும் அமைதியாக நகரும்.
172
00:10:05,948 --> 00:10:07,704
இந்த மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் மனதில் இருந்து வெளியேறியது.
173
00:10:07,791 --> 00:10:09,289
ஏன் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் முதல்வர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
174
00:10:09,376 --> 00:10:11,985
அட, தோழர்களே.
அது நச்சு.
175
00:10:12,073 --> 00:10:13,415
நாம் தான் வேண்டும்
அவரை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
176
00:10:13,502 --> 00:10:15,196
கேப்ரியல் காத்திருக்கிறார்.
என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
177
00:10:15,284 --> 00:10:17,180
பூமி மக்களே!
அது அவர்களின் தவறு
178
00:10:17,268 --> 00:10:18,971
ரஸ்ஸல் எங்களை விட்டுப் பிரிந்தார்!
179
00:10:19,243 --> 00:10:20,486
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
180
00:10:22,186 --> 00:10:24,139
ஓடு! ஓடவும்
அரண்மனைக்கு போ!
181
00:10:24,226 --> 00:10:26,721
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
182
00:10:30,736 --> 00:10:33,745
கேப்ரியல்,
கதவை திற!
183
00:10:42,576 --> 00:10:44,619
போ, போ, போ, போ!
184
00:10:44,706 --> 00:10:45,739
என் மக்களா?
185
00:10:45,826 --> 00:10:47,369
எங்களால் முடிந்தவரை பெற்றோம்.
186
00:10:48,746 --> 00:10:50,626
உள்ளே போ.
போகலாம்.
187
00:11:10,673 --> 00:11:12,126
ஹே.
188
00:11:12,306 --> 00:11:13,642
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இதைச் சொல்கிறேன்,
189
00:11:13,730 --> 00:11:18,025
ஆனால்... நாம் உறுதியாக இருக்கிறோமா?
190
00:11:19,397 --> 00:11:23,033
அதாவது, அது மீதமுள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மனித இனத்தின்.
191
00:11:23,216 --> 00:11:25,627
நீங்கள் ஒலி
உங்கள் தந்தையைப் போல.
192
00:11:25,776 --> 00:11:29,096
சரி, அதை விட பெரியது
எலிஜியஸ் 3 இல் உள்ள தொட்டி,
193
00:11:29,931 --> 00:11:32,408
ஆனால் இது
அது எங்கே செல்கிறது.
194
00:11:33,463 --> 00:11:36,166
- சீரம் என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- காத்திருங்கள்.
195
00:11:38,236 --> 00:11:41,377
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
196
00:11:41,556 --> 00:11:43,072
உங்களிடம் ஏதேனும் உண்டா
மூக்கடைப்பு
197
00:11:43,160 --> 00:11:46,613
அல்லது நினைவகம் ஒளிரும்
அது தெரியாதா?
198
00:11:46,805 --> 00:11:50,096
இல்லை நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?
199
00:11:50,986 --> 00:11:53,642
ஓ, நான் பார்த்த ஒன்று
கிளார்க்கின் மனவெளியில்.
200
00:11:53,892 --> 00:11:57,017
அவளுடைய அம்மாவுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது
அவள் செய்தது போல் neuromesh.
201
00:11:57,166 --> 00:11:58,970
அழித்தார்கள் என்று நினைத்தேன்
அது ஒரு emp உடன், ஆனால்...
202
00:11:59,057 --> 00:12:02,718
அவர்கள் செய்தார்கள்.
உயிர்த்தெழுதலுக்கு முன் நான் அவளைப் பரிசோதித்தேன்.
203
00:12:02,806 --> 00:12:05,455
நான் செய்யவிருக்கவில்லை
அதே தவறு இரண்டு முறை.
204
00:12:07,737 --> 00:12:09,517
ஜோசபின்...
205
00:12:09,907 --> 00:12:11,487
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
206
00:12:20,541 --> 00:12:22,338
இல்லை
207
00:12:29,359 --> 00:12:31,283
இல்லை
ஜோசி அல்ல.
208
00:12:33,049 --> 00:12:35,377
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
இந்த மக்களை கொல்லுங்கள்.
209
00:12:36,971 --> 00:12:41,041
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
210
00:12:45,306 --> 00:12:46,814
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்.
211
00:12:46,978 --> 00:12:49,820
மற்றவற்றை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
கிளார்க்கின் மைண்ட் டிரைவைக் கண்காணிக்கவும்.
212
00:12:49,907 --> 00:12:51,070
நீங்கள் குழந்தையைப் பெறுவீர்கள்.
213
00:12:51,157 --> 00:12:53,721
நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்
அந்நியமாக அவளை.
214
00:13:05,072 --> 00:13:08,090
சரி.
இரண்டாவது ஹார்ட் டிரைவ் உள்ளே நுழைந்தது.
215
00:13:08,252 --> 00:13:10,920
ஐயோ. நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
அப்படி குறியீடு செய்ய?
216
00:13:11,088 --> 00:13:12,806
ஒளி நகரம்
சமூக கல்லூரி.
217
00:13:12,948 --> 00:13:15,236
காக்கை, கவனம், தயவுசெய்து.
218
00:13:17,782 --> 00:13:21,429
நான் பார்த்தேன்
அவனை ஒரு முறை... sheidheda.
219
00:13:21,744 --> 00:13:24,517
நான் ஒரு பெண் மட்டுமே
அவர் திரிக்ரு எடுத்தபோது.
220
00:13:24,877 --> 00:13:26,898
அவர் கிராமத்திலிருந்து சென்றார்
கிராமத்திற்கு,
221
00:13:26,986 --> 00:13:29,770
யாரையும் கசாப்பு
மண்டியிட மறுத்தவர்,
222
00:13:30,119 --> 00:13:32,314
அவர்களின் குடும்பங்களும் கூட.
223
00:13:33,111 --> 00:13:36,390
இதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது
உயிரினம் கட்டளை வோன்க்ரு.
224
00:13:36,478 --> 00:13:38,088
எனக்கு தெரியும் அம்மா.
225
00:13:38,880 --> 00:13:42,576
நாம் தோல்வியடைந்தால்,
நான் அவள் உயிரை எடுப்பேன்.
226
00:13:43,514 --> 00:13:45,006
அப்புறம் எப்படி
நாம் தோல்வியடையவில்லையா?
227
00:13:45,147 --> 00:13:46,553
பெக்காவின் புத்தகத்திற்கு நன்றி,
228
00:13:46,670 --> 00:13:48,472
நாம் கடந்துவிட்டோம்
ஏ.ஐ.யின் பாதுகாப்பு.
229
00:13:48,560 --> 00:13:50,667
நான் சொல்வது சரி என்றால்
மேலும் அது மனதை தனிமைப்படுத்தியது
230
00:13:50,755 --> 00:13:52,381
மற்ற தளபதிகளின்,
அது எளிதாக இருக்க வேண்டும்
231
00:13:52,468 --> 00:13:55,021
Sheidheda மற்றும் டம்ப் தனிமைப்படுத்த
இரண்டாவது கணினியில்.
232
00:13:55,175 --> 00:13:57,935
அங்கே, நாங்கள் கொல்லுகிறோம்
ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன்.
233
00:14:00,498 --> 00:14:02,685
அது என்ன?
என்ன தவறு?
234
00:14:03,646 --> 00:14:06,779
போல் தெரிகிறது
கொலைக் குறியீடு உள்ளது
235
00:14:06,873 --> 00:14:08,730
ஆனால் பெக்கா குறிப்பிடவில்லை
என்று அவள் குறிப்புகளில்.
236
00:14:08,817 --> 00:14:10,770
அதனால் அதைக் கொல்லலாம்
இல்லையா?
237
00:14:11,068 --> 00:14:12,662
என்னால் முடியும், ஆனால்...
238
00:14:13,771 --> 00:14:15,469
அது அழித்துவிடும்
சுடர்.
239
00:14:18,288 --> 00:14:20,038
அவர் நம்மை தேர்வு செய்ய வைக்கிறார்.
240
00:14:24,767 --> 00:14:26,807
நண்பர்களே, அவள் எழுந்திருக்கிறாள்.
241
00:14:31,326 --> 00:14:33,105
பிழை! அச்சச்சோ!
242
00:14:33,193 --> 00:14:34,960
என்னை விடுதலை செய்! அச்சச்சோ!
243
00:14:35,047 --> 00:14:36,840
கையா, என்ன
நான் செய்ய வேண்டுமா?
244
00:14:45,959 --> 00:14:47,763
ஒரு பிச்சு மகனைக் கொல்லுங்கள்.
245
00:14:48,020 --> 00:14:49,313
மகிழ்ச்சியுடன்.
246
00:14:51,288 --> 00:14:53,052
நான் உன்னைக் கொல்வேன், சேடா!
247
00:14:54,817 --> 00:14:56,690
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
248
00:14:56,777 --> 00:14:58,320
ஆ! ஐயோ!
249
00:14:58,528 --> 00:14:59,820
இனி மண்டியிடுவதில்லை.
250
00:14:59,907 --> 00:15:01,682
நீங்கள் அனைவரும் எரிப்பீர்கள்!
251
00:15:01,770 --> 00:15:05,833
- வெளியே!
- குழந்தை எங்கே?
252
00:15:05,921 --> 00:15:07,044
ராவன்.
253
00:15:07,132 --> 00:15:08,989
அங்கே!
நகர்த்து, நகர்த்து.
254
00:15:09,423 --> 00:15:10,802
நாங்கள்
கிட்டத்தட்ட அங்கே.
255
00:15:14,537 --> 00:15:16,827
யாராவது நகர்ந்தால்,
அவர்களையும் சுட.
256
00:15:19,864 --> 00:15:21,824
குழந்தை வருகிறது
என்னுடன்.
257
00:15:27,037 --> 00:15:29,630
அவள் நிறுத்தினாள்.
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
258
00:15:34,196 --> 00:15:35,979
நகர வேண்டாம்!
259
00:15:36,067 --> 00:15:37,690
அது போதும்.
260
00:15:37,777 --> 00:15:39,530
நான் உள் கதவை அமைத்தேன்
திறந்திருக்க
261
00:15:39,617 --> 00:15:40,860
நான் இதை இழுக்கும்போது,
262
00:15:40,947 --> 00:15:42,450
எனவே நீங்கள் வைக்கலாம்
துப்பாக்கிகள் கீழே,
263
00:15:42,539 --> 00:15:45,281
அல்லது நீங்கள் மிதக்கலாம்.
264
00:15:46,117 --> 00:15:47,658
நீ அவளைக் கேட்டாய்.
265
00:15:48,869 --> 00:15:51,526
இப்போது ஆயுதங்கள் குறைந்துவிட்டன.
266
00:15:53,461 --> 00:15:54,921
அம்மா?
267
00:16:00,346 --> 00:16:03,369
ஆம். நான் தான்.
268
00:16:03,947 --> 00:16:07,172
சிமோன்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?
269
00:16:07,260 --> 00:16:10,369
சரி, சரி.
நாங்கள் செய்கிறோம்.
270
00:16:13,901 --> 00:16:16,769
கிளார்க், நான் இருந்தேன்
பாசாங்கு, கூட.
271
00:16:17,088 --> 00:16:20,471
இப்போது அவற்றைப் பூட்டுவோம்
போய் மதியை காப்பாற்று.
272
00:16:23,491 --> 00:16:26,780
நகராதே. உங்கள் வைத்திருங்கள்
நான் அவர்களைப் பார்க்கக்கூடிய கைகள்.
273
00:16:27,682 --> 00:16:29,288
என்னுடையது என்ன
தந்தையின் பெயர்?
274
00:17:38,406 --> 00:17:40,874
அவளது வாயை கழற்றவும்
மற்றும் அவளை அருகில் கொண்டு.
275
00:17:44,496 --> 00:17:46,265
எனக்கு கிளார்க் வேண்டும்
இதைக் கேட்க.
276
00:17:46,353 --> 00:17:49,187
நான் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறேன்
பிச் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.
277
00:17:51,922 --> 00:17:54,375
அவள் எடுத்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எல்லாம் உன்னிடமிருந்து,
278
00:17:54,666 --> 00:17:56,405
ஆனால் உனக்கு உன் வாழ்க்கை இருக்கிறது
279
00:17:56,716 --> 00:17:58,499
உன்னுடைய ராஜ்யம் உனக்கு இருக்கிறது.
280
00:17:58,769 --> 00:18:01,710
இரண்டையும் என்னால் காப்பாற்ற முடியும்
அவற்றில் உங்களுக்காக.
281
00:18:02,074 --> 00:18:05,508
எனக்கு என்ன வேண்டும்
பழிவாங்கும்!
282
00:18:05,596 --> 00:18:07,780
அவள் மதிக்காக வருத்தப்படுவாள்
நீ அவளை கொன்றால்.
283
00:18:07,968 --> 00:18:10,583
உண்மைதான்,
ஆனால் குழந்தை முதல்
284
00:18:10,671 --> 00:18:11,843
ஏற்கனவே போய்விட்டது,
285
00:18:11,931 --> 00:18:14,108
உண்மையில் நீ என்ன
சாதிக்கிறதா?
286
00:18:15,404 --> 00:18:17,812
நான் வழங்கக்கூடிய பழிவாங்கல்
287
00:18:18,335 --> 00:18:21,718
மிகவும் இனிமையாக இருக்கும்.
288
00:18:36,099 --> 00:18:38,179
யார் நரகம்
நீங்களா?
289
00:18:42,216 --> 00:18:43,351
நீங்கள் இப்போது அங்கு இருக்கிறீர்கள்.
290
00:18:43,440 --> 00:18:46,023
கருவறையின் இரத்தம் வரட்டும்
அதன் வேலையை செய்.
291
00:18:46,306 --> 00:18:48,702
சிவப்பு சூரியனை உணருங்கள்
உங்கள் முகத்தில்.
292
00:18:49,226 --> 00:18:51,469
முதன்மைகள் என்பதை அறிக
உன்னை காக்கும்,
293
00:18:51,556 --> 00:18:54,499
என்று பிரியா செய்வாள்
உன்னை பாதுகாக்க
294
00:18:55,351 --> 00:18:57,953
ஆனால் மட்டும்
நீங்கள் நம்பினால்.
295
00:18:58,126 --> 00:18:59,453
ஜோர்டான்...
296
00:19:00,305 --> 00:19:02,965
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
தெய்வீகத்தில்...
297
00:19:06,946 --> 00:19:08,817
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
298
00:19:09,184 --> 00:19:11,739
எல்லோரும் தான்.
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
299
00:19:12,665 --> 00:19:15,041
ஜோர்டான், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
300
00:19:15,129 --> 00:19:16,418
அவரை கீழே படுக்க.
301
00:19:16,506 --> 00:19:17,697
அவர் வெளியே இருப்பார்
மணிக்கணக்காக.
302
00:19:17,853 --> 00:19:19,350
ஜோர்டானா?
303
00:19:19,438 --> 00:19:21,088
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
பதிலளிக்க ஆழமாக.
304
00:19:21,334 --> 00:19:23,794
- சரிசெய்தல் நெறிமுறை?
- ஊஹூம்.
305
00:19:25,892 --> 00:19:27,548
கருவறையின் இரத்தம்
உண்மையான இரத்தமா?
306
00:19:27,636 --> 00:19:29,679
ஓரளவு மட்டுமே.
சிமோன் கணித்துள்ளார்
307
00:19:29,766 --> 00:19:31,050
இரத்தம் சிந்துதல் என்று
ஆழமாக்கும்
308
00:19:31,137 --> 00:19:32,390
மத அனுபவம்,
309
00:19:32,591 --> 00:19:33,871
ஆனால் மனநோய்
கூறு ஆகும்
310
00:19:33,976 --> 00:19:35,679
தூய சிவப்பு சூரியன்
நச்சு.
311
00:19:35,766 --> 00:19:37,269
பயனுள்ள பொருள்.
சரியாகப் பயன்படுத்தும்போது,
312
00:19:37,356 --> 00:19:38,649
அது இருக்கலாம், ஆம்.
313
00:19:38,737 --> 00:19:40,447
உதவி!
314
00:19:43,307 --> 00:19:45,271
போல் தெரிகிறது
சரிசெய்தலைக் கண்டுபிடித்தோம்.
315
00:19:46,536 --> 00:19:48,286
எனக்கு புரியவில்லை.
316
00:19:48,446 --> 00:19:50,013
அவர்களிடம் சொன்னோம்
உண்மை.
317
00:19:50,101 --> 00:19:51,786
அவர்கள் ஏன்
இன்னும் இதை செய்கிறாயா?
318
00:19:51,874 --> 00:19:53,787
அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்
உண்மை,
319
00:19:53,980 --> 00:19:56,130
அவர்களின் வாழ்க்கை ஒன்றும் இல்லை.
320
00:19:56,955 --> 00:19:58,856
அதனால்தான் எரித்தேன்
பண்ணை.
321
00:20:00,492 --> 00:20:02,032
அவனைக் கட்ட எனக்கு உதவு.
322
00:20:05,256 --> 00:20:08,091
அதை நாம் சேமிக்க பயன்படுத்தலாம்
உணவகத்தில் உள்ள மக்கள்.
323
00:20:08,379 --> 00:20:10,575
அறிவாற்றல் மாறுபாடு.
324
00:20:10,886 --> 00:20:12,473
எதையும் நம்புவார்கள்
அது வலுப்படுத்தினால்
325
00:20:12,560 --> 00:20:14,552
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்
உண்மையாக இருக்க,
326
00:20:14,928 --> 00:20:17,716
நீங்கள் தான்
இன்னும் டேனியல் லீ.
327
00:20:21,396 --> 00:20:23,149
மீண்டும் ஆன்டிடாக்சின்?
ஏன்?
328
00:20:23,236 --> 00:20:24,729
கருவறையின் இரத்தம்
அதிக ஆற்றலுக்கானது
329
00:20:24,816 --> 00:20:26,528
இருந்ததை விட
ரஸ்ஸலின் வெடிகுண்டில்.
330
00:20:26,939 --> 00:20:28,102
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கைதியாக.
331
00:20:28,190 --> 00:20:30,355
- பிறகு ஒருமுறை நாங்கள் உணவகத்திற்குள் நுழைந்தோம் ...
- என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. மெதுவாக.
332
00:20:30,442 --> 00:20:31,631
நான் இல்லை
அந்த பொருட்களை குடிப்பது.
333
00:20:31,718 --> 00:20:33,521
கொல்லுகிறார்கள்
நம்பிக்கையற்றவர்கள்.
334
00:20:33,670 --> 00:20:35,680
நீ விட்டு சென்ற என் நண்பன்
பின்னால் அவற்றில் ஒன்று.
335
00:20:39,305 --> 00:20:41,878
பார். மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களைக் காப்பாற்ற தங்கினோம்,
336
00:20:41,966 --> 00:20:43,614
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
337
00:20:44,296 --> 00:20:45,646
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.
338
00:20:46,296 --> 00:20:48,716
நான் நம் மக்களுக்கு உதவ முடிந்தால்
விண்வெளி, நான்,
339
00:20:49,636 --> 00:20:51,106
ஆனால் இது இல்லை
எங்கள் சண்டை.
340
00:21:00,083 --> 00:21:01,543
சரி
341
00:21:02,986 --> 00:21:04,446
எனக்காக காத்திருங்கள்.
342
00:21:08,276 --> 00:21:10,446
என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
இந்த மக்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள், மணி.
343
00:21:12,387 --> 00:21:13,927
பக்கம் பக்கமாக.
344
00:21:16,626 --> 00:21:18,286
இருந்தது போல
இருக்க வேண்டும்.
345
00:21:30,556 --> 00:21:32,903
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
சிறப்பாக செய்ய.
346
00:21:34,608 --> 00:21:36,966
கெய்லி பிரதம
உங்கள் சேவையில்.
347
00:21:37,075 --> 00:21:40,708
- எமோரி.
- ஜான், பரவாயில்லை.
348
00:21:41,016 --> 00:21:43,599
யாராவது பின்னால் இருக்க வேண்டும் மற்றும்
மில்லர் மற்றும் ஜோர்டானை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
349
00:21:43,771 --> 00:21:45,439
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
350
00:21:45,526 --> 00:21:47,689
கெய்லி எதிர்த்தார்
சரிசெய்தல் நெறிமுறை.
351
00:21:47,776 --> 00:21:50,919
அதனால்தான் நம்பினார்கள்
நீங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றபோது.
352
00:21:51,364 --> 00:21:53,114
அது டேனியலாக இருக்க வேண்டும்.
353
00:21:59,348 --> 00:22:04,294
சரி, ஆனால் நான் இறந்தால்,
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறீர்கள்.
354
00:22:04,465 --> 00:22:06,192
இல்லை, நான் இல்லை.
355
00:22:06,740 --> 00:22:08,280
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் பொய் சொல்லுங்கள்.
356
00:22:18,849 --> 00:22:21,179
கடவுளாக இருக்க வேண்டும்
இதை விட வேடிக்கையாக இருக்கும்.
357
00:22:31,161 --> 00:22:33,206
எங்களுக்கு வேண்டும்
கதவு திறந்தது, ராவன்.
358
00:22:33,294 --> 00:22:34,566
அதில் வேலை செய்கிறார்கள்.
359
00:22:34,654 --> 00:22:37,536
நான் உண்மையில் கோபமாக இருக்கிறேன்
இப்போது எலிஜியஸின் திறமை.
360
00:22:42,030 --> 00:22:43,660
அது நான் இல்லை.
361
00:22:45,989 --> 00:22:47,958
கிளார்க், எப்படி... எப்படி
நீ செய்தாயா...
362
00:22:48,171 --> 00:22:49,981
ஷாவின் பாதுகாப்பான குறியீடு.
363
00:22:54,848 --> 00:22:56,669
மதி எங்கே?
364
00:22:57,840 --> 00:23:00,637
ரசல்...
ரசல் அவளை அழைத்துச் சென்றான்.
365
00:23:01,458 --> 00:23:04,346
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை.
இல்லை, இல்லை.
366
00:23:04,434 --> 00:23:05,463
நாங்கள் அவளை மீட்டெடுப்போம்.
367
00:23:05,559 --> 00:23:08,630
இல்லை. நீங்கள் வேண்டாம்
புரியும்.
368
00:23:09,645 --> 00:23:12,106
நான் அவன் குடும்பத்தை கொன்றேன்
369
00:23:13,012 --> 00:23:15,372
இப்போது அவர்
என்னுடையதைக் கொல்லும்.
370
00:23:15,734 --> 00:23:17,622
நான் விடமாட்டேன்
அது நடக்கும்.
371
00:23:30,342 --> 00:23:32,342
பேய்
எழுந்தார் வோன்க்ரு.
372
00:23:51,153 --> 00:23:54,504
திரிக்ருவிலிருந்து லெக்சா
நீங்கள் வலிமையானவர் என்றார்
373
00:23:54,769 --> 00:23:58,083
ஆனால் நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்
அவளாக.
374
00:23:59,340 --> 00:24:01,825
உங்கள் அன்பு
உன்னை அப்படி ஆக்கிவிட்டது.
375
00:24:07,699 --> 00:24:09,434
துப்பாக்கி!
376
00:24:09,887 --> 00:24:11,193
பிடி.
377
00:24:11,583 --> 00:24:13,114
மதி.
378
00:24:13,300 --> 00:24:15,669
மதி, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள்.
379
00:24:16,053 --> 00:24:19,020
தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்.
380
00:24:20,192 --> 00:24:22,692
இன்று என் தாயை இழந்தேன்.
381
00:24:24,504 --> 00:24:28,522
என்னால் உன்னையும் இழக்க முடியாது.
382
00:24:30,156 --> 00:24:31,826
ஓ, தயவுசெய்து.
383
00:24:35,864 --> 00:24:37,864
நான் இழுக்கிறேன்
தூண்டுதல்...
384
00:24:39,434 --> 00:24:41,737
3 இல்...
385
00:24:42,153 --> 00:24:45,327
2...
386
00:24:50,921 --> 00:24:52,246
ஆயுதங்கள் கீழே!
387
00:25:09,884 --> 00:25:12,121
ராவ்வ்!
388
00:25:14,274 --> 00:25:15,357
- மதி?
- அவள் கைப்பற்றுகிறாள்.
389
00:25:15,444 --> 00:25:16,444
அவளைப் பெறு
மாடிக்கு!
390
00:25:16,727 --> 00:25:18,419
- மதி?
- சீக்கிரம்!
391
00:25:29,005 --> 00:25:30,885
ராவ்வ்!
392
00:25:33,664 --> 00:25:35,424
அவளை நிலையாக பிடி.
393
00:25:38,463 --> 00:25:40,849
மதி, மதி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
394
00:25:40,937 --> 00:25:44,141
என் குரலைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.
395
00:25:44,931 --> 00:25:46,779
நீங்கள் போராட வேண்டும்,
மதி.
396
00:25:46,867 --> 00:25:48,462
நீங்கள் போராட வேண்டும்!
397
00:25:51,853 --> 00:25:53,789
உணர்வோடு மீண்டும் ஒருமுறை.
398
00:26:02,455 --> 00:26:04,336
கிடைத்தது அவனை!
399
00:26:19,084 --> 00:26:21,914
அவள் ஏன் இல்லை
எழுந்திருக்கிறதா?
400
00:26:23,638 --> 00:26:25,303
அவளது துடிப்பு
மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.
401
00:26:25,391 --> 00:26:27,734
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
402
00:26:27,929 --> 00:26:30,297
காத்திருங்கள். எனக்கு தெரியும்
இது என்ன.
403
00:26:30,625 --> 00:26:31,813
நாம் எடுக்க வேண்டும்
அதை வெளியே
404
00:26:31,953 --> 00:26:34,727
நீங்கள் என்னுடன் செய்தது போல்
EMPக்குப் பிறகு.
405
00:26:35,087 --> 00:26:36,961
எனக்கு ஒரு கத்தி வேண்டும்.
406
00:26:59,464 --> 00:27:01,213
ஃபோர்செப்ஸ்.
407
00:27:27,588 --> 00:27:29,128
நான் மூடுகிறேன்.
408
00:27:30,490 --> 00:27:33,494
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
409
00:27:37,017 --> 00:27:39,782
நான் தளபதி இல்லை
இனி.
410
00:27:46,432 --> 00:27:48,506
நன்றி.
411
00:27:52,373 --> 00:27:54,740
மன்னிக்கவும்
அபி பற்றி.
412
00:27:56,451 --> 00:27:57,818
ராவன்.
413
00:28:07,097 --> 00:28:09,092
எங்கே போனான்?
414
00:28:14,893 --> 00:28:17,316
பெண்கள்
மற்றும் தாய்மார்களே,
415
00:28:17,709 --> 00:28:20,576
பிரதானத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
மாலை நிகழ்வு,
416
00:28:20,789 --> 00:28:24,670
க்கான ஒரு சரிசெய்தல்
கேப்ரியல் என்ற அரக்கன்.
417
00:28:29,904 --> 00:28:31,998
எளிதான, பெரிய பையன்.
418
00:28:35,560 --> 00:28:37,436
இன்னும் ஒருவருக்கு இடம் கிடைத்ததா?
419
00:28:39,089 --> 00:28:41,420
இந்த வழியில் சரி,
பரிசுத்தம்.
420
00:28:51,920 --> 00:28:53,992
விரைவில் யாரோ
இல்லையேல் அந்த கதவை தட்டும்
421
00:28:54,256 --> 00:28:55,551
நாங்கள் எடுத்தோம் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்
மதுக்கடை.
422
00:28:55,639 --> 00:28:56,862
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.
423
00:28:56,949 --> 00:28:58,918
கேப்ரியல் மற்றும் மர்பி
உள்ளே கட்டுப்படுத்த.
424
00:28:59,006 --> 00:29:00,818
வேறு யாரும் இல்லை என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம்
உள்ளே வருகிறது.
425
00:29:00,936 --> 00:29:04,787
அப்படி நடந்தால்,
3க்கு 30 இருக்கும்.
426
00:29:05,894 --> 00:29:07,732
எனக்கு பிடிக்கும்
எங்கள் வாய்ப்புகள்.
427
00:29:14,434 --> 00:29:16,342
காடு விழித்துள்ளது.
428
00:29:16,475 --> 00:29:18,178
கொடிகள் பியர்ஸ்
உங்கள் தோல்.
429
00:29:18,271 --> 00:29:20,904
திரள் உங்களை விழுங்குகிறது.
430
00:29:21,268 --> 00:29:22,561
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
431
00:29:22,649 --> 00:29:25,381
முதன்மைகள் உங்களைக் காப்பாற்றும்
நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்தால்.
432
00:29:25,556 --> 00:29:28,321
Zev, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சிறப்பு விருந்தினர்.
433
00:29:36,289 --> 00:29:37,991
ஏதாவது பிரச்சனையா,
உன் கருணையா?
434
00:29:38,118 --> 00:29:40,946
இல்லை இதை பெறுவோம்
முடிந்துவிட்டது.
435
00:29:41,094 --> 00:29:44,368
எங்கள் இருவருக்கும் டோஸ்.
எனக்கும் சரி செய்ய வேண்டும்.
436
00:29:50,110 --> 00:29:52,819
ஏதோ தவறாகிவிட்டது
என் உயிர்த்தெழுதலுடன்.
437
00:29:52,907 --> 00:29:54,547
என் நினைவு சுடப்பட்டது.
438
00:30:02,638 --> 00:30:04,558
பெருமைக்காக
மற்றும் என் கருணை.
439
00:30:21,482 --> 00:30:23,774
இதை மன்னிக்கவும்
உங்களுக்கு நடந்தது.
440
00:30:27,211 --> 00:30:30,016
உங்கள் இரத்தம்
அல்லது கருவறையின் இரத்தம்.
441
00:30:53,883 --> 00:30:56,732
கருவறையை சுத்தப்படுத்துகிறோம்
தீ மூலம்!
442
00:30:56,954 --> 00:31:00,376
எரிபொருளைப் பெறுங்கள்!
கீழே ஊற!
443
00:31:03,999 --> 00:31:07,332
ஒன்றாக, நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
பேய்
444
00:31:07,542 --> 00:31:10,495
மற்றும் அவரது தவறான தீர்க்கதரிசி
நரகத்திற்கு!
445
00:31:10,988 --> 00:31:15,741
ஜோதியை விடுங்கள்
மற்றும் திரும்பவும்.
446
00:31:16,042 --> 00:31:18,104
அவர்கள் உங்கள் மக்கள்
அங்கு.
447
00:31:18,260 --> 00:31:19,595
அவர்களை காப்பாற்ற எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
448
00:31:19,814 --> 00:31:21,329
அதைத்தான் செய்கிறோம்.
449
00:31:21,417 --> 00:31:24,111
அவர்களின் தியாகம் இருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரு ஆசீர்வாதம்.
450
00:31:24,730 --> 00:31:26,743
உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
அதை செய்.
451
00:31:40,699 --> 00:31:43,079
நச்சு விரைவாக உள்ளது
இந்த ஹோஸ்டில்.
452
00:31:53,299 --> 00:31:54,894
மன்னிக்கவும்
இது பற்றி.
453
00:31:55,089 --> 00:31:56,957
நீங்கள் உண்மையில் போல் தெரிகிறது
ஒரு நல்ல பையன்.
454
00:31:57,063 --> 00:31:58,686
நல்ல முத்தமும் கூட.
455
00:31:58,827 --> 00:32:00,761
நான் இவர்களைப் பெற்றேன்!
தீபங்களுக்குச் செல்லுங்கள்!
456
00:32:00,849 --> 00:32:03,754
அவர்களை விலக்கி வைக்கவும்
உணவகத்தில் இருந்து!
457
00:32:38,049 --> 00:32:39,342
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டது.
458
00:32:39,429 --> 00:32:41,295
என் பையன் கடினமாக இருந்தான்.
459
00:33:15,879 --> 00:33:19,207
பெருமைக்காக
மற்றும் கருணை
460
00:33:19,527 --> 00:33:21,009
முதன்மைகளின்!
461
00:33:23,799 --> 00:33:25,599
ஆ!
462
00:33:50,525 --> 00:33:52,626
எதிரொலி,
மற்றவர்களை சரிபார்க்கவும்.
463
00:33:54,071 --> 00:33:55,459
நீங்கள் நலமா?
464
00:33:59,759 --> 00:34:01,462
எல்லாம் சரி
அங்கு?
465
00:34:01,549 --> 00:34:03,369
ஆம்.
எப்போதும் சிறந்த விருந்து.
466
00:34:09,515 --> 00:34:11,275
ஷோ-ஆஃப்.
467
00:34:13,049 --> 00:34:14,682
குறைந்தபட்சம் எண்ணப்பட்டது
ஒரு டஜன் ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள்.
468
00:34:14,892 --> 00:34:16,273
எல்லா பக்கங்களையும் கவனியுங்கள்
மதுக்கடையின்
469
00:34:16,361 --> 00:34:17,392
வழக்கில் அவர்கள்
திரும்பி வா.
470
00:34:18,848 --> 00:34:20,478
ஆஹா!
471
00:34:24,682 --> 00:34:26,142
நீங்கள் எப்போது
அது கிடைக்குமா?
472
00:34:26,284 --> 00:34:28,777
என்ன? அது என்ன?
473
00:34:29,036 --> 00:34:30,456
நான் செய்யலாமா?
474
00:34:38,550 --> 00:34:40,544
பார்த்தீர்களா
அதற்கு முன்?
475
00:34:40,709 --> 00:34:43,052
டாட்டூ? இல்லை
476
00:34:43,903 --> 00:34:45,212
இல்லை, ஆனால் நான் இருந்தேன்
அதைப் படிக்கிறது
477
00:34:45,299 --> 00:34:47,472
150 ஆண்டுகளாக.
478
00:34:47,685 --> 00:34:49,592
நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம்
ஒழுங்கின்மை கல்.
479
00:34:49,688 --> 00:34:52,185
நீங்கள் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
மறுபுறம்.
480
00:34:53,413 --> 00:34:58,031
ஏய். இன்னும் யோசியுங்கள்
நீ போய்விட்டாய்
481
00:34:58,119 --> 00:34:59,829
சில வினாடிகள் மட்டும்தானா?
482
00:35:02,333 --> 00:35:04,652
அழகாக இருக்கிறது,
ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன?
483
00:35:04,786 --> 00:35:06,326
நல்ல கேள்வி.
484
00:35:08,754 --> 00:35:11,177
நான் வேண்டும் என்று அர்த்தம்
திரும்பி போ.
485
00:35:23,770 --> 00:35:25,487
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.
486
00:35:35,609 --> 00:35:37,482
இதை விடாதே
உன்னை தாமதப்படுத்து.
487
00:35:37,615 --> 00:35:39,519
நாங்கள் இன்னும் புறப்படுகிறோம்.
488
00:35:40,742 --> 00:35:43,027
விபரீதம் காத்திருக்கிறது.
489
00:35:43,568 --> 00:35:46,611
♪ எதற்கு
இருந்திருக்கலாம்... ♪
490
00:35:46,699 --> 00:35:48,394
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.
491
00:35:48,482 --> 00:35:51,105
♪ எடை அதிகமாக உள்ளது,
அனுப்புநரிடம் சொல்லுங்கள்... ♪
492
00:35:51,215 --> 00:35:52,935
ஜோர்டான்...
493
00:35:53,557 --> 00:35:54,810
நீங்கள் நலமா?
494
00:35:54,898 --> 00:35:57,101
உங்களிடம் இருந்தது போல் பாருங்கள்
ஒரு கடினமான இரவு.
495
00:35:57,218 --> 00:35:59,263
சிலரைப் போல முரட்டுத்தனமாக இல்லை.
496
00:36:01,652 --> 00:36:04,193
வாருங்கள். அவர்கள்
மீண்டும் விண்வெளியில் இருந்து.
497
00:36:04,281 --> 00:36:06,732
கப்பலைப் பார்த்தேன்.
நீ போ.
498
00:36:07,915 --> 00:36:10,138
நான் உதவுகிறேன்
எங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
499
00:36:13,528 --> 00:36:15,005
ஏய்...
500
00:36:16,482 --> 00:36:18,105
கிடைத்துவிட்டது என்கிறார்கள்
பிரியா கொல்லப்பட்டார்.
501
00:36:18,403 --> 00:36:20,709
♪ நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மறுபுறம்... ♪
502
00:36:20,848 --> 00:36:25,601
ஜோர்டான், உண்மை கிடைத்தது
பிரியா கொல்லப்பட்டார்.
503
00:36:25,782 --> 00:36:30,505
உண்மையா?
WHO இன் கருத்துப்படி?
504
00:36:31,755 --> 00:36:33,758
நான் தான் சொல்கிறேன்
கருவறை சரியாக இல்லை
505
00:36:33,846 --> 00:36:36,834
ஆனால் இந்த மக்கள்
அமைதி இருந்தது
506
00:36:36,922 --> 00:36:38,568
நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு.
507
00:36:39,937 --> 00:36:41,982
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
508
00:36:43,264 --> 00:36:45,310
நன்றாக.
509
00:36:45,579 --> 00:36:49,966
- ♪ என்னை விடமாட்டேன் ♪
- ஆமாம்.
510
00:36:50,723 --> 00:36:53,466
♪ எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் ♪
511
00:36:53,554 --> 00:36:56,521
♪ நான் தான்
அது சுவாசிக்க முடியாது ♪
512
00:36:56,828 --> 00:37:00,177
♪ அதனால் சுவாசிக்க முடியாது ♪
513
00:37:00,610 --> 00:37:02,834
♪ நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
514
00:37:03,315 --> 00:37:04,932
- ♪ நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
- ஜாக்சன்!
515
00:37:05,020 --> 00:37:08,388
♪ மறுபுறம் ♪
516
00:37:08,566 --> 00:37:11,865
♪ மறுபக்கம் ♪
517
00:37:15,478 --> 00:37:17,681
♪ எனக்காக காத்திரு ♪
518
00:37:18,217 --> 00:37:20,550
♪ தங்கத் துறைகளில் ♪
519
00:37:20,738 --> 00:37:22,071
♪ இது முடிவல்ல... ♪
520
00:37:22,158 --> 00:37:24,294
அபி பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
521
00:37:24,757 --> 00:37:27,349
சிறப்பாகச் செய்ய முயற்சித்தேன்.
522
00:37:27,848 --> 00:37:29,568
நான் செய்தேன்,
523
00:37:30,535 --> 00:37:33,357
பின்னர் நான் தோற்றேன்
என் அம்மா.
524
00:37:34,769 --> 00:37:37,005
இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்
மதிப்பு.
525
00:37:37,570 --> 00:37:39,396
சொல்லு... சொல்லு
அது மதிப்புக்குரியது.
526
00:37:39,484 --> 00:37:41,857
ஏய், ஏய். நாங்கள் செய்தோம்.
நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்தோம்.
527
00:37:42,148 --> 00:37:44,490
நான் நம்ப வேண்டும்
அது முக்கியம்.
528
00:37:44,662 --> 00:37:46,201
♪ நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
529
00:37:46,289 --> 00:37:51,888
♪ நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மறுபுறம் ♪
530
00:37:51,976 --> 00:37:54,841
♪ மறுபக்கம் ♪
531
00:37:58,987 --> 00:38:00,520
நான் சொல்ல வேண்டும்
532
00:38:00,608 --> 00:38:02,231
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இது பற்றி.
533
00:38:02,419 --> 00:38:03,677
நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அந்த சின்னங்கள்
534
00:38:03,765 --> 00:38:05,521
நாங்கள் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து
கல்.
535
00:38:06,291 --> 00:38:08,421
நாங்கள் இங்கே முகாம் கட்டினோம்
அதன் காரணமாக.
536
00:38:35,392 --> 00:38:36,709
பச்சை.
537
00:38:36,872 --> 00:38:38,607
இது ஆயிரங்கள்
வயது வரை.
538
00:38:38,785 --> 00:38:40,443
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் அதை உருவாக்கினார்
539
00:38:40,531 --> 00:38:43,365
அல்லது காந்தத்தை உருவாக்குவது எது
அதை தாங்கி நிற்கும் புலம்,
540
00:38:43,500 --> 00:38:45,823
ஆனால் அது என்ன என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்
அனைத்து ரேடியோ சிக்னல்களையும் உறிஞ்சுகிறது.
541
00:38:45,910 --> 00:38:47,953
சில சின்னங்கள்
அவள் முதுகில் சிவப்பு.
542
00:38:48,041 --> 00:38:49,209
இது ஒரு குறியீடு.
543
00:38:49,304 --> 00:38:52,302
மிகவும் நல்லது. நாங்கள் பற்றி
அது எதற்காக என்று கண்டுபிடிக்க.
544
00:38:52,459 --> 00:38:54,294
நான் பார்க்கலாமா
வரைபடம், தயவுசெய்து?
545
00:39:06,941 --> 00:39:08,716
உண்மையின் தருணம்.
546
00:39:19,599 --> 00:39:21,240
என்ன நடக்கும்
நீ சொல்வது சரி என்றால்?
547
00:39:21,716 --> 00:39:25,021
100 நோட்டுப் புத்தகங்களை நிரப்பினேன்
அந்த கேள்விக்கு சாத்தியமான பதில்கள்.
548
00:39:27,523 --> 00:39:29,016
கடைசி சின்னம்
தொடரில்
549
00:39:29,104 --> 00:39:30,849
அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு ஆக்டோனியன்.
550
00:39:31,084 --> 00:39:33,327
மேம்பட்ட கணிதம்
என் தலைக்கு மேலே,
551
00:39:33,828 --> 00:39:36,591
ஆனால் அது ஒரு என்று நான் நினைக்கவில்லை
தற்செயலாக நீங்கள் ஒரு பெயரைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.
552
00:39:36,768 --> 00:39:39,779
தயவுசெய்து.
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
553
00:39:56,888 --> 00:39:58,171
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
554
00:39:58,314 --> 00:40:00,187
அது சரியாக இருக்க முடியாது.
555
00:40:00,305 --> 00:40:02,021
நான் பார்க்கிறேன்
மீண்டும் பச்சை.
556
00:40:02,109 --> 00:40:03,271
கிடைத்திருக்க வேண்டும்
ஏதோ தவறு.
557
00:40:03,359 --> 00:40:04,442
அமைதியான.
558
00:40:14,329 --> 00:40:16,039
கடவுளே.
559
00:40:18,038 --> 00:40:19,740
எனக்கு அது தெரியும்.
560
00:40:31,268 --> 00:40:34,851
என்ன ஆச்சு
இதுதானா?
561
00:40:34,938 --> 00:40:36,768
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
562
00:40:41,858 --> 00:40:43,778
டியோசா?
563
00:40:50,118 --> 00:40:51,701
நம்பிக்கையா?
564
00:40:51,789 --> 00:40:53,332
என்னால் பெற முடியவில்லை
அதை வெளியே.
565
00:40:53,513 --> 00:40:55,257
அவருக்கு என் அம்மா இருக்கிறார்.
566
00:40:56,378 --> 00:40:58,750
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆக்டேவியா.
567
00:41:03,441 --> 00:41:06,765
ஆக்டேவியா,
என்ன நடக்கிறது?
568
00:41:07,229 --> 00:41:10,992
தைரியமாக இரு.
அது முடிந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
569
00:41:12,166 --> 00:41:15,304
- கத்தி!
- இல்லை! இல்லை!
570
00:41:19,437 --> 00:41:21,164
ஆக்டேவியா!
571
00:41:29,434 --> 00:41:31,875
ஆக்டேவியா!
572
00:41:34,018 --> 00:41:36,108
ஆக்டேவியா!
573
00:41:41,651 --> 00:41:43,557
ஆக்டேவியா!
574
00:41:46,714 --> 00:41:49,640
srjanapala மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது